1
00:00:14,597 --> 00:00:16,474
Cobra Kai
මිටියාවත අත්පත් කරගෙන ඇත.
2
00:00:18,560 --> 00:00:21,730
දැන් කවුරුත් දන්නා සියල්ල
යනු Cobra Kai කරාතේයි
3
00:00:23,481 --> 00:00:25,191
ටෙරී රිදීගේ කරාටේ.
4
00:00:33,616 --> 00:00:35,493
නව dojos. නව සංවේදනය.
5
00:00:36,703 --> 00:00:40,081
අපි නැවතත් සටනට පැමිණිය හැකිය,
නමුත් Cobra Kai එය අත්හැරියේ නැත.
6
00:00:46,296 --> 00:00:47,672
මෙය දිගටම පවතී නම්,
7
00:00:48,548 --> 00:00:51,926
අපි සටන් කළ සියල්ල
මතකයක් වත් නොවනු ඇත.
8
00:00:55,055 --> 00:00:57,098
සර්පයා සෑම දිනකම විශාල වේ.
9
00:00:59,934 --> 00:01:02,520
- මොකක්ද?
- සෑම දෙයක්ම එහි මාර්ගයේ ගිල දමන්න.
10
00:01:04,606 --> 00:01:07,025
ඔතන මොකක් හරි උයනවා.
11
00:01:08,693 --> 00:01:10,153
අපි දැන් අපගේ පියවර ගත යුතුයි.
12
00:01:12,155 --> 00:01:15,200
අපි එසේ නොකරන්නේ නම්, සෑම ළමයෙක්ම ඇතුලට
නිම්නය තෝරා ගැනීමට බල කෙරෙනු ඇත.
13
00:01:17,744 --> 00:01:19,329
Cobra Kai සමග පැත්ත...
14
00:01:20,789 --> 00:01:23,374
අපගේ නව ස්ථානය විවෘත කිරීම.
ඔබ එය පරීක්ෂා කිරීමට පැමිණිය යුතුය.
15
00:01:25,251 --> 00:01:26,628
...නැත්නම් වේදනාව දැනෙනවා.
16
00:01:30,006 --> 00:01:31,216
ඔබ යමක් අතහැරියා.
17
00:01:40,391 --> 00:01:41,476
නැහැ! ආහ්!
18
00:01:58,368 --> 00:02:00,912
තවත් ස්ථානයක් දැන් විවෘත විය
ටොලුකා වැවේ.
19
00:02:00,995 --> 00:02:04,035
- රිදී බෙදීම සහ ජය ගැනීම.
- අපිට කරන්න තියෙන්නේ අපේ අත් අපිරිසිදු කර ගැනීමයි.
20
00:02:04,582 --> 00:02:07,502
ඔහුගේ අල්මාරියෙන් ඇටසැකිලි කිහිපයක් අදින්න.
ඔහුගේ පැරණි මිතුරන් කවුරුන් හෝ දන්නවාද?
21
00:02:07,585 --> 00:02:11,714
අපි ඒ පාරේ ගියා.
ඒක හරි ගියේ නෑ.
22
00:02:11,798 --> 00:02:14,676
අපි යමක් කළ යුතුයි. එයාට තියෙනවා
ගෙල සිරකර ඇති අපාය නිම්නය.
23
00:02:14,759 --> 00:02:16,302
නිම්නය ඉක්මවා රිදී චින්තනය.
24
00:02:16,386 --> 00:02:19,472
මොන දේ උනත් එයා නැගිට්ටා..
ඔහු ඉතා නිහඬව සිටියි.
25
00:02:19,556 --> 00:02:23,268
හොඳයි, දන්න කෙනෙක් ඉන්නවා.
26
00:02:24,310 --> 00:02:25,854
රිදී ගැන හොඳින්ම දන්නා කෙනෙක්?
27
00:02:25,937 --> 00:02:28,064
ඔබ කතා කරන්නේ නැහැ
මම හිතන්නේ ඔබ කවුද?
28
00:02:28,148 --> 00:02:29,190
ඒක කියන්නත් එපා.
29
00:02:29,274 --> 00:02:31,776
යක්ෂයෙකු පරාජය කිරීමට,
සමහර විට අපට යක්ෂයෙකු අවශ්ය විය හැකිය.
30
00:02:31,860 --> 00:02:33,444
මට යක්ෂයෙක් වෙන්න පුළුවන්.
31
00:02:33,528 --> 00:02:35,864
ඔහ්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා මහා යක්ෂයෙක් කරනවා කියලා.
32
00:02:35,947 --> 00:02:38,867
නමුත් මේ අවස්ථාවේ දී,
බිල්පතට ගැලපෙන්නේ එක් රාක්ෂයෙක් පමණි.
33
00:02:38,950 --> 00:02:40,827
නෑ. ක්රීස් හිරවෙලා.
34
00:02:40,910 --> 00:02:44,122
බලාපොරොත්තු වෙනවා, ගැඹුරු අඳුරු කුහරයක.
ඒකට රිංගන්න මට කිසිම උවමනාවක් නෑ.
35
00:02:44,205 --> 00:02:46,958
අපි මේ සංවාදය කරන්නේ නැහැ
අපි බලාපොරොත්තු සුන් වුණේ නැත්නම්.
36
00:02:47,041 --> 00:02:50,420
ක්රීස් අපේ හොඳම ආයුධය විය හැකියි
ඔහු නිවැරදි දිශාවට යොමු කර ඇත්නම්.
37
00:02:53,965 --> 00:02:55,175
ඔබගෙන් කවුරුහරි මෙහි වැඩ කරනවාද?
38
00:02:55,258 --> 00:02:57,594
මම කාර් එකක් ගන්න කැමතියි
එය අපහසු නොවේ නම්.
39
00:02:58,386 --> 00:03:00,763
- මේ කට්ටිය මෙහෙ වැඩ කරනවා.
- ඔහ්, ඔව්, ඔයාට ඕන ...
40
00:03:01,431 --> 00:03:02,724
- ඔව්.
- ස්තූතියි, පැටියෝ.
41
00:03:10,315 --> 00:03:11,733
මම මේ ගැන දන්නේ නැහැ.
42
00:03:11,816 --> 00:03:14,152
කෙනී පුහුණුවීම් කළා
මට වඩා ගොඩක් දිග.
43
00:03:14,235 --> 00:03:17,197
- මම හිතන්නේ නැහැ මට අල්ලගන්න පුළුවන් කියලා.
- මම දන්නවා ඔයා තාම කලබලයි කියලා.
44
00:03:17,906 --> 00:03:21,117
- ළමයි මට කතා කරනවා ජරාව කියලා.
- අපි හැමෝම Cobra Kai සමඟ ගනුදෙනු කරනවා.
45
00:03:21,659 --> 00:03:22,659
ඔබ තනිවම නොවේ.
46
00:03:23,119 --> 00:03:26,664
ඉතින්, ඔබ සහ සෑම් නැවතත් ඩෝජෝ වෙත.
Game on නේද?
47
00:03:27,207 --> 00:03:28,708
ඔව්, කරාටේ සඳහා ක්රීඩාව.
48
00:03:28,791 --> 00:03:30,793
ඉදිරියට එන්න. ඔබ ඇය දෙස බලා සිටිනු මට පෙනේ.
49
00:03:30,877 --> 00:03:33,171
මම හිතුවේ ඔයා තීරණය කළා කියලා
දේවල් ප්ලැටෝනිකව තබා ගැනීමට?
50
00:03:33,254 --> 00:03:35,298
ඔව්, හොඳයි, ඇය කළා. ඔහු එසේ කළේ නැත.
51
00:03:35,381 --> 00:03:37,800
හොඳයි, අහ්, ඔවුන් කියන දේ ඔබ දන්නවා,
52
00:03:38,343 --> 00:03:41,179
"ගිනිපෙට්ටියක් දාන්න
ගිනිකෙළි ටිකක් ළඟ, ඉක්මනින් ඇති..."
53
00:03:41,262 --> 00:03:43,097
"පුළිඟු පියාසර කරනු ඇත."
54
00:03:43,181 --> 00:03:44,307
ඔවුන් කියන්නේ එයද?
55
00:03:44,807 --> 00:03:48,228
යමක් මට කියයි
එය ජූලි හතරවැනිදා වීමට ආසන්නයි.
56
00:03:48,311 --> 00:03:50,355
විශ්වාස කරන්නත් බෑ ඔය ජරා කෑල්ල
අපේ කණ්ඩායමේ.
57
00:03:50,438 --> 00:03:51,606
කමක් නැහැ. සන්සුන් වන්න. හරි හරී?
58
00:03:51,689 --> 00:03:53,900
අපට අවශ්ය දේ ඔහුට අවශ්යයි.
හරි යයි.
59
00:03:56,986 --> 00:03:58,112
පෙළ ගැසෙන්න!
60
00:04:07,789 --> 00:04:10,041
එතකොට මගේ තාත්තයි ජානියි කොහෙද?
61
00:04:10,124 --> 00:04:11,209
මෙතන නැහැ.
62
00:04:11,292 --> 00:04:14,420
අද ඔබ මා සමඟ පුහුණු වන්න.
63
00:04:17,966 --> 00:04:18,966
අවධානය.
64
00:04:22,971 --> 00:04:23,971
දුන්න.
65
00:04:28,184 --> 00:04:30,144
Cobra Kai බලය ලබා ගැනීම.
66
00:04:31,854 --> 00:04:33,940
අපි සූදානම් විය යුතුයි.
67
00:04:34,023 --> 00:04:35,023
එන්න.
68
00:04:36,067 --> 00:04:38,444
මෙය නරක දෙයක් වනු ඇත.
අර විසි කරන පිහිය බලන්න.
69
00:04:39,946 --> 00:04:43,866
දැන්, අපි යන්බරු කුයිනා. ගැන ඉගෙන ගනිමු
70
00:04:43,950 --> 00:04:46,995
ඒ මොකක්ද?
සමහර ඉතා රහසිගත කරාටේ පියවරක් වගේ?
71
00:04:47,078 --> 00:04:48,558
උගුරේ අමාරුවක් වගේ?
72
00:04:48,621 --> 00:04:49,914
නැහැ, එය කුරුල්ලෙක්.
73
00:04:50,999 --> 00:04:53,626
ඉංග්රීසියෙන් කියන්නේ Okinawa rail කියලා.
74
00:04:54,585 --> 00:04:55,670
වඳවීමේ තර්ජනයට ලක්ව ඇත.
75
00:04:56,379 --> 00:04:57,422
පියාසර කළ නොහැක.
76
00:04:58,256 --> 00:04:59,632
එබැවින්, වඳවීමේ තර්ජනයට ලක්ව ඇත.
77
00:05:04,554 --> 00:05:06,014
ඉතින් මේවා සැබෑ බිත්තරද?
78
00:05:06,097 --> 00:05:08,850
අංක වෙළෙන්දා ජෝගේ. $3.29.
79
00:05:10,059 --> 00:05:11,102
බිත්තර ගන්න.
80
00:05:15,148 --> 00:05:16,941
ඉතින් අපි ඔවුන් සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?
81
00:05:17,025 --> 00:05:19,652
යන්බරු කුයිනා බිත්තරය ආරක්ෂා කළ යුතුය.
82
00:05:20,528 --> 00:05:23,948
Kume Shima habu වෙතින්. විෂ සර්පයා.
83
00:05:24,032 --> 00:05:26,034
ඔබත් එසේ කළ යුතුයි.
84
00:05:30,663 --> 00:05:32,290
ඔබේ සූදානම ආරම්භ කරන්න.
85
00:05:32,373 --> 00:05:34,000
අපි ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරන්නේ කුමක් ද?
86
00:05:34,083 --> 00:05:35,209
මගෙන්.
87
00:05:41,341 --> 00:05:42,800
යන්න! යන්න!
88
00:05:44,594 --> 00:05:46,179
ඔහු අල්ලාගෙන ඇත්තේ කුමක්ද?
89
00:05:51,100 --> 00:05:53,936
ඔවුන් ඇත්තටම මෑතක සිට අපව දැඩි ලෙස තල්ලු කරයි.
90
00:05:54,020 --> 00:05:56,356
අපි ලෑස්ති වෙනවා වගේ
සටන් කිරීමට, නමුත්
91
00:05:58,232 --> 00:05:59,484
අපි සටන් කරන්නේ කාටද?
92
00:06:04,197 --> 00:06:08,618
තාම මාව මෙතනට ඕන නෑ නේද? ඇයි ඔයා
මාව කැටි කරන්න ඔච්චර මැරිලද?
93
00:06:09,786 --> 00:06:12,080
මෙම ස්ථානය භයානකයි.
ඔබ මෙහි නොසිටිය යුතුය.
94
00:06:12,663 --> 00:06:15,041
ඔයා ඔච්චර බයද
පොඩි තරඟයක්ද?
95
00:06:15,875 --> 00:06:19,212
කෙනෙකුගේ අදහස දරාගත නොහැක
නාග රැජිනගේ ඔටුන්න පස්සේ එනවා?
96
00:06:28,096 --> 00:06:29,389
හේයි, වේගය අඩු කරන්න, මචෝ.
97
00:06:29,472 --> 00:06:31,557
ඔබ අප සියල්ලන්ම නරක ලෙස පෙනේ. ඉදිරියට එන්න.
98
00:06:32,058 --> 00:06:33,142
ඔහ්. සමාවෙන්න.
99
00:06:34,519 --> 00:06:35,519
ඔන්න ඔහේ යනවා.
100
00:06:36,437 --> 00:06:38,981
හේයි, මතක තියාගන්න,
මම මෙතන අංක එක.
101
00:06:39,607 --> 00:06:42,235
ඔබ ඔබේ කාඩ්පත් නිවැරදිව වාදනය කරන්න,
ඔබ ඩියුස් වනු ඇත.
102
00:06:48,282 --> 00:06:50,827
එකම දේ
සම්පූර්ණ ඩෝජෝ එකකට වඩා හොඳයි
103
00:06:50,910 --> 00:06:53,996
සම්පූර්ණ ඩෝජෝස් නිම්නයකි.
104
00:06:54,080 --> 00:06:55,748
ප්රමාණයෙන් අදහස් වන්නේ ස්වල්පයයි.
105
00:06:56,791 --> 00:07:00,378
අපි ඊළඟට යන තැනට අපට නායකයන් අවශ්යයි.
106
00:07:00,461 --> 00:07:02,338
නිකොල්ස් මෙනවිය පැහැදිලි නායිකාවකි.
107
00:07:03,923 --> 00:07:05,174
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?
108
00:07:05,258 --> 00:07:07,135
ඇය ඔබේ හොඳම ශිෂ්යාවයි.
109
00:07:07,218 --> 00:07:08,594
නමුත් නායකයෙකු ලෙස,
110
00:07:08,678 --> 00:07:11,305
වැඩිදියුණු කිරීමට ඉඩක් ඇත.
111
00:07:14,308 --> 00:07:16,811
තවද ඇය ප්රහේලිකාවේ එක් කොටසක් පමණි.
112
00:07:16,894 --> 00:07:20,898
අපි සොයා ගත යුතුයි
වෙන කාටද ඒ අවස්ථාවට නැඟිය හැක්කේ.
113
00:07:22,233 --> 00:07:24,569
සහ ඔබ අපට එය කිරීමට යෝජනා කරන්නේ කෙසේද?
114
00:07:24,652 --> 00:07:27,196
ඔවුන්ට සැබෑ තරඟයක් දෙන්න.
115
00:07:28,489 --> 00:07:29,991
නායකයින් නැඟිටිනු ඇත
116
00:07:31,075 --> 00:07:32,410
නැතහොත් ඒවා කඩා වැටෙනු ඇත.
117
00:07:33,202 --> 00:07:34,579
ඔහ්, මම ඒකට කැමතියි.
118
00:07:35,872 --> 00:07:36,872
ඔව්.
119
00:07:37,999 --> 00:07:40,710
විශ්වාස කරන්න බැහැ
අපි මේක කරනවා.
120
00:07:40,793 --> 00:07:43,504
ඔයා හිතන්නේ මට මෙතන ඉන්න ඕන කියලද?
ඒත් අමන්දා හරි.
121
00:07:44,088 --> 00:07:46,090
දන්න කෙනෙක් ඉන්නවනම්
රිදීට මොකද වෙන්නේ, ඒ ක්රීස්.
122
00:07:46,591 --> 00:07:49,177
බලාපොරොත්තු වෙනවා, මෙම ස්ථානය
ඔහුව කූරු කිහිපයක් පහතට ගෙන ඇත.
123
00:07:50,344 --> 00:07:51,512
සමහර විට ඔහු කතා කිරීමට සූදානම්.
124
00:07:51,596 --> 00:07:53,139
ඔහුට රළු පිබිදීමක් ඇති බව නිසැකය.
125
00:07:53,222 --> 00:07:56,851
මේ වගේ තැනක වයසක මනුස්සයෙක්.
මට ඔහු ගැන අනුකම්පාවක් දැනෙනවා වාගේ.
126
00:07:56,934 --> 00:07:57,810
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
127
00:07:57,894 --> 00:07:59,896
මම පාහේ කීවෙමි.
128
00:08:05,776 --> 00:08:08,237
හේයි. මටත් පුළුවන්ද, ආහ්,
ඔබට සෝඩා එකක් හෝ වෙනත් දෙයක් ගන්නද?
129
00:08:08,321 --> 00:08:10,865
සමහර විට විකුණුම් යන්ත්ර වලින් යමක්.
අපිට බඩ ඉරිඟු ලැබුණා.
130
00:08:11,574 --> 00:08:13,493
- Scram.
- ඔව්, සර්. සමාවෙන්න, සෙන්සි.
131
00:08:21,125 --> 00:08:22,376
මොන මගුලක්ද මෙයා මෙතන කරන්නේ?
132
00:08:22,460 --> 00:08:25,880
ඔබ මට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි
ඔබව ඔබේ සිරමැදිරියෙන් පිටතට ගැනීම සඳහා.
133
00:08:26,923 --> 00:08:28,257
මට ඔහු සමඟ කතා කිරීමට අවශ්ය නැත.
134
00:08:29,383 --> 00:08:30,383
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
135
00:08:30,426 --> 00:08:33,554
ඔව්, හොඳයි,
මට ඇත්තටම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්ය නැත.
136
00:08:34,305 --> 00:08:35,515
මේක මෝඩ අදහසක් කියලා ඔයාට කිව්වා.
137
00:08:35,598 --> 00:08:40,603
මම දන්නවා මෙතන ගොඩක් නරක ලේ තියෙනවා කියලා.
නමුත් සත්යය නම් අපට පොදු සතුරෙක් සිටීමයි.
138
00:08:40,686 --> 00:08:44,190
රිදී යමක් සැලසුම් කරයි,
සහ අපි එය කුමක්දැයි සොයා බැලිය යුතුය.
139
00:08:44,273 --> 00:08:48,110
ඔහු කොස් ජරාව දන්නේ නැත.
ඔහු මුළු කාලයම මෙහි කූඩු කර ඇත.
140
00:08:48,694 --> 00:08:50,821
ටෙරී සැලසුම් කරන්නේ කුමක්දැයි මම හොඳින් දනිමි.
141
00:08:51,531 --> 00:08:53,366
නමුත් මම ඔබට උදව් කරයි කියා ඔබ සිතන්නේ නම්,
142
00:08:54,367 --> 00:08:57,036
එතකොට ඔය දෙන්නා කොස් ජරාව දන්නේ නැහැ.
143
00:09:03,543 --> 00:09:05,711
මම බොහෝ කුඩා කුරුල්ලන් දකිමි
144
00:09:05,795 --> 00:09:07,255
සුළඟේ පැතිරෙයි!
145
00:09:09,966 --> 00:09:11,467
බොහෝ මිය ගිය බිත්තර.
146
00:09:16,472 --> 00:09:17,473
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
147
00:09:17,557 --> 00:09:20,726
බිත්තර ආරක්ෂා කිරීමට කුරුල්ලන් කරන්නේ මෙයයි.
එය ස්වභාවධර්මයේ නියමයක් මිස මගේ නොවේ.
148
00:09:21,394 --> 00:09:23,771
අඩුවෙන් ඉන්න පුළුවන්. මම ඉහළට යනවා.
149
00:09:25,147 --> 00:09:27,428
එය ඔබේ පිටුපසට දමන්න.
ආරක්ෂා කිරීමට ඔබේ දෑත් නිදහස් කරයි.
150
00:09:27,483 --> 00:09:29,569
නමුත් මම තවමත් මගේ දෑත් භාවිතා කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි.
151
00:09:29,652 --> 00:09:34,323
- තාත්තා ඔබට ඉටි මත ඉටි ඉවත් කිරීම ඉගැන්වූයේ නැද්ද?
- ඇත්තටම, මම කාර් සෝදන්න කොල්ලෙකුට ගෙව්වා.
152
00:09:34,407 --> 00:09:37,201
ඒක - කමක් නෑ.
මම පටන් ගන්නේ වර්ග බිංදුවෙන්.
153
00:09:37,285 --> 00:09:41,080
හොඳයි, මේ විදිහට හිතන්න.
ඔබ බාධාව ජය ගැනීමට ඔබේ මනස භාවිතා කළා.
154
00:09:41,163 --> 00:09:42,957
ඒ ගැන තමයි Miyagi-Do කියන්නේ.
155
00:09:43,791 --> 00:09:44,834
- හේයි.
- හේයි.
156
00:09:45,418 --> 00:09:46,836
Déjà vu ඔයාව ආපහු මෙහෙට අරන් එනවා.
157
00:09:47,837 --> 00:09:51,632
ඔයා කරපු දේ වගේ. කී වතාවක්
ඔයාගේ තාත්තා ඔයාට ඒ තට්ටුව වැලි දැම්මද?
158
00:09:51,716 --> 00:09:52,717
ශුන්ය, ඇත්ත වශයෙන්ම.
159
00:09:53,301 --> 00:09:56,304
මොකද ඔයාගේ තාත්තා පවර් සෑන්ඩර් එකක් ගෙනාවා.
160
00:09:56,887 --> 00:09:57,888
අහ්, ඔහු වගේ.
161
00:10:00,766 --> 00:10:03,978
ඔහු ඇය වෙතට යාමට උත්සාහ කරන ආකාරය බලන්න.
ඔයාට ඕන නම් මම එයාගේ පස්සට පයින් ගහනවා.
162
00:10:04,478 --> 00:10:07,773
නැහැ, ඔබ එය කිරීමට අවශ්ය නැහැ.
රොබී සහ මම දැන් සන්සුන් ය.
163
00:10:07,857 --> 00:10:10,610
ඊට අමතරව, මට හොඳටම විශ්වාසයි
ඔවුන් නිකම්ම අල්ලාගෙන ඉන්නවා.
164
00:10:14,864 --> 00:10:17,199
හන්ගර් ගේම්ස් පටන් අරන් වගේ.
165
00:10:17,283 --> 00:10:20,369
වාසනාවකට මෙන්, මට බිත්තර කපා ඇත
පරිපූර්ණ සැලැස්ම.
166
00:10:20,453 --> 00:10:23,205
මම දිනන විට,
සෑම කෙනෙකුගේම මුහුණේ බිත්තර ඇත.
167
00:10:23,289 --> 00:10:26,876
- ඔවුන් ෂෙල්-කම්පනයට පත් වනු ඇත. කහ මදය වනු ඇත ...
- අපිට ඒක ලැබෙනවා. ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?
168
00:10:27,585 --> 00:10:31,547
ඔබ ඇසීම ගැන මට සතුටුයි.
මම ආරක්ෂිත ආවරණයක් සාදා ඇත.
169
00:10:31,631 --> 00:10:35,635
මම ඒක හැදුවේ මගේ විද්යාල ප්රෙප් පොතෙන්
මොට බල බලපෑම සඳහා,
170
00:10:35,718 --> 00:10:39,138
මම මුළු දේම එකට බැඳ තැබුවෙමි
දන්ත ෆ්ලෝස් පැරණි ස්පූල් සමඟ
171
00:10:39,221 --> 00:10:41,349
සහ... මගේ වම් සපත්තු ලේස් එක.
172
00:10:42,141 --> 00:10:44,935
ඔව්. එය තරමක් කල් පවතින ය.
173
00:10:50,608 --> 00:10:53,027
කුරුල්ලා තමා ගායනා කිරීමට කැමතියි.
174
00:10:54,195 --> 00:10:56,155
ඔබ හුදකලා ගීතයක් ගායනා කරයි.
175
00:10:56,739 --> 00:10:58,991
හා දැන්... ඔයා මැරිලා.
176
00:11:00,493 --> 00:11:02,620
ලෝකය සෑදී ඇත
මිනිසුන් වර්ග දෙකක.
177
00:11:02,703 --> 00:11:05,373
නායකයින් සහ අනුගාමිකයින්.
178
00:11:05,456 --> 00:11:06,666
කෝබ්රා කායි,
179
00:11:07,875 --> 00:11:09,210
හමුදා ඒකකයක් වගේ
180
00:11:10,211 --> 00:11:12,672
දෙකම සාර්ථකව ක්රියාත්මක වීමට අවශ්යයි.
181
00:11:13,589 --> 00:11:17,009
ඉතින්... අපි ඔබව යුගල වශයෙන් බෙදන්නෙමු.
182
00:11:17,093 --> 00:11:22,181
එක් එක් යුගලයේ ඉලක්කය වන්නේ ලකුණු ලබා ගැනීමයි
ඔබ අභිබවා යන විරුද්ධවාදියෙකුට එරෙහිව.
183
00:11:22,264 --> 00:11:25,559
ශක්තිමත් නායකත්වය පමණයි
ඔබට ජය ගැනීමට ඉඩ සලසයි.
184
00:11:25,643 --> 00:11:27,561
සෙන්සේ කිම් ගැහැණු ළමයින් රැගෙන යයි.
185
00:11:28,187 --> 00:11:31,482
කොල්ලෝ ඔයා මෙතන ඉන්න
සහ සෙන්සෙයි ඔඩෙල් සමඟ ස්පාර්.
186
00:11:32,274 --> 00:11:33,734
කමක් නැහැ. බෙදන්න.
187
00:11:37,655 --> 00:11:39,031
අපි මේක පටන් ගමු.
188
00:11:40,616 --> 00:11:42,243
අපේ පළමු යුගල,
189
00:11:42,827 --> 00:11:44,495
නායකයෙක් සහ අනුගාමිකයෙක්...
190
00:11:46,497 --> 00:11:48,207
පාර්ක් මහතා, පේන් මහතා.
191
00:11:49,166 --> 00:11:50,084
සර්.
192
00:11:50,167 --> 00:11:51,460
එකිනෙකාට මුහුණ දෙන්න.
193
00:11:52,712 --> 00:11:53,963
අවධානය.
194
00:11:54,046 --> 00:11:56,132
දුන්න. සටන් ස්ථාවරය.
195
00:11:56,966 --> 00:11:57,966
ආරම්භය.
196
00:11:59,510 --> 00:12:00,970
ඔබට මෙයින් කිසිවක් අවශ්යද?
197
00:12:01,804 --> 00:12:06,183
හරි, පොඩි මිනිහෝ, ඔයා යනවා
හරි යන්න. මම ඔබට කියන විට පැද්දෙන්න, හරිද?
198
00:12:06,267 --> 00:12:07,977
පැද්දෙන්න. යන්න! යන්න! යන්න!
199
00:12:09,478 --> 00:12:13,149
මම කියන දේ පොඩ්ඩක් අහගන්න මචන්. මම ඔයාව පස්සට ගත්තා.
නමුත් ඔබ එහි ඇතුල් විය යුතුයි.
200
00:12:13,733 --> 00:12:15,943
හරි, පහත් කරන්න. ඔහුගේ ෂින්ස් සඳහා ඉලක්ක කරන්න.
201
00:12:18,571 --> 00:12:20,411
අයියෝ මචන්. ඔබේ රජු ආරක්ෂා කරන්න!
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
202
00:12:20,489 --> 00:12:23,284
ඔබේ භූමිකාව දැන ගන්න. ඔබේ මංතීරුවේ ඉන්න.
ඉදිරියට එන්න. අපිට මේක ලැබුණා.
203
00:12:23,367 --> 00:12:25,369
කමක් නැහැ. ඇති. පැදුරෙන් ඉවතට.
204
00:12:26,078 --> 00:12:29,707
- අපොයි! අපිට ඒ මගුල තිබුණා.
- ඔබ කිසිවක් කළේ නැත. මට හැමදේම කරන්න දෙන්න...
205
00:12:29,790 --> 00:12:30,790
වාඩි වෙන්න.
206
00:12:31,792 --> 00:12:32,626
ඊළඟ යුගලය.
207
00:12:32,710 --> 00:12:33,710
ලී.
208
00:12:34,211 --> 00:12:35,211
ඔව්, සෙන්සි.
209
00:12:37,214 --> 00:12:39,049
- නිකල්ස්.
- ඔව්, සෙන්සේ.
210
00:12:54,648 --> 00:12:55,649
සටන් ස්ථාවරය.
211
00:12:55,733 --> 00:12:56,901
- අයිස්!
- අයිස්!
212
00:13:01,071 --> 00:13:03,574
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?
අපි එකට වැඩ කරනවා. මට සවන් දෙන්න.
213
00:13:03,657 --> 00:13:07,286
දැන් ඔබට එකට වැඩ කිරීමට අවශ්යද?
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත්ව සිටින්න. මට ඇයව ගන්න පුළුවන්.
214
00:13:22,551 --> 00:13:23,469
ඔබේ වමට යන්න.
215
00:13:33,479 --> 00:13:34,772
මොකක්ද ඒ ශබ්දය?
216
00:13:35,648 --> 00:13:36,774
ඒ වේදනාවද?
217
00:13:37,858 --> 00:13:39,819
වේදනාව නොපවතියි.
218
00:13:40,444 --> 00:13:41,695
පැදුරෙන් බහින්න.
219
00:13:44,490 --> 00:13:48,244
බලන්න, රිදීගේ සැලසුම ඔබ දන්නවා නම්,
අපිට එයාව නවත්තන්න පුළුවන් කියලා ඇයි අපිට නොකියන්නේ?
220
00:13:48,327 --> 00:13:50,162
ඔයාටත් පුළුවන් වගේ.
221
00:13:50,246 --> 00:13:53,374
ඔබ දැනටමත් අසාර්ථකයි
මම ඔබට නායකත්වය දුන් පසුව පවා.
222
00:13:54,208 --> 00:13:55,376
පුවත්පත් කැපීම.
223
00:13:56,210 --> 00:13:57,795
ඒ ඔබ බව මට දැනගත යුතුව තිබුණි.
224
00:13:58,546 --> 00:14:01,215
- එය මගේ නිවසට ගෙන ඒමට ඔබට උදව් කළේ කවුද?
- මට මගේ මාර්ගය ලැබුණා.
225
00:14:01,924 --> 00:14:05,553
හොඳයි, එය අනුගමනය කිරීම මාව උගුලකට ගෙන ගියා.
රිදී මාව අන්ධ කළා.
226
00:14:05,636 --> 00:14:07,304
හොඳයි, ඒක මගේ සැලසුමක් නෙවෙයි.
227
00:14:08,222 --> 00:14:10,182
නමුත් එය හොඳ සැනසිලි ත්යාගයක් විය.
228
00:14:11,225 --> 00:14:14,979
ඔබට ඔහුව විශ්වාස නොකරන්නේ මන්දැයි දැන් ඔබ දන්නවා.
අපි ඔහු සිටින තැනම ඔහුව අත්හැරිය යුතුයි.
229
00:14:15,062 --> 00:14:17,565
මම මෙතනට අයිති නැහැ. මම අහිංසකයි.
230
00:14:17,648 --> 00:14:20,526
මම මෙතන ඉන්නේ ටෙරී නිසා
ඩීඒ සමඟ දැඩි විය
231
00:14:20,609 --> 00:14:22,236
මට සැබෑ නීතිඥයෙකු ලබා ගැනීමට නොහැකි විය.
232
00:14:22,319 --> 00:14:23,362
අනේ.
233
00:14:24,113 --> 00:14:28,200
මට ඔබව පිටතට ගෙන යාමට උදව් කළ හැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?
සම්පත් ඇත්තේ රිදී පමණක් නොවේ.
234
00:14:29,368 --> 00:14:30,411
මට නීතිඥයෙක් ගන්න පුළුවන්.
235
00:14:30,494 --> 00:14:34,707
ඔයාව එලියට ගන්න උදව් කරන්න පුලුවන් කෙනෙක්,
හෝ, අවම වශයෙන්, අඩු කළ වාක්යයක්.
236
00:14:37,877 --> 00:14:39,169
ඒක ඇත්ත නම්...
237
00:14:41,255 --> 00:14:43,757
එතකොට මම දන්න දේ කියන්නම්.
238
00:14:43,841 --> 00:14:46,510
ඒත් මට ඕනේ සුපිරි කොල්ලෙක්,
ඔබේ තරබාරු ඥාති සහෝදරයෙක් නොවේ.
239
00:14:46,594 --> 00:14:49,054
- ඔයා එයාට මෙතනින් යන්න උදව් කරනවද?
- ජොනී.
240
00:14:50,180 --> 00:14:53,350
කැපකිරීම වටිනවා.
එකම මාර්ගය එයයි.
241
00:14:53,934 --> 00:14:55,603
මට දැන් මගේ නීතිඥයා අමතන්න පුළුවන්.
242
00:14:56,478 --> 00:14:57,478
දැන් හරි.
243
00:14:58,522 --> 00:14:59,607
අපි ගනුදෙනුවක් කළාද නැද්ද?
244
00:15:07,740 --> 00:15:08,740
ගනුදෙනු කරන්න.
245
00:15:20,669 --> 00:15:23,213
අනේ දෙවියනේ! කරුණාකරලා එන්න. නැත.
246
00:15:24,715 --> 00:15:25,633
අපොයි!
247
00:15:29,970 --> 00:15:31,055
පිහාටු කුරුල්ලන්
248
00:15:32,222 --> 00:15:33,557
එකට එකතු විය යුතුයි.
249
00:15:33,641 --> 00:15:34,975
සාදයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
250
00:15:42,566 --> 00:15:44,109
නැහැ! නැහැ, නැහැ!
251
00:16:10,094 --> 00:16:11,929
ඔයාට මගේ බිත්තරය ඕන නේද?
252
00:16:12,012 --> 00:16:14,264
ශූරයාගේ කෑල්ලක් අවශ්යද?
එන්න, එය ගන්න, මහලු මිනිසා.
253
00:16:19,186 --> 00:16:20,186
අපොයි නෑ.
254
00:16:25,818 --> 00:16:28,404
මම - මම අත්හරිනවා. මම-මම අත්හරිනවා, මම අත්හරිනවා.
255
00:16:42,001 --> 00:16:44,670
- ඔහු ඔබව පිටතට ගෙන ගියේ කෙසේද?
- කට වහපන්. මට කතා කරන්න එපා.
256
00:16:45,504 --> 00:16:47,506
මේ මොහාක් ගැන නම්, මට සමාවෙන්න.
257
00:16:47,589 --> 00:16:50,193
Cobra Kai කොහොමද කියලා කවුරුත් දන්නවනේ
ඔබව අපතයෙකු බවට පත් කළ හැකිය, ඒ ඔබයි.
258
00:16:50,217 --> 00:16:51,468
ඉතින් මම අපතයෙක්ද?
259
00:16:51,552 --> 00:16:54,930
ඔව්, හොඳයි, අපි බලමු.
ඔහ්, ඔයා මටයි සෑම්ටයි සාප්පුවේදී පහර දුන්නා.
260
00:16:55,014 --> 00:16:57,975
Y-ඔබ ඩිමෙට්රිගේ අත කැඩුවා.
Y-ඔබ මේ මුළු ඩෝජෝව කුණු කූඩයට දැම්මා.
261
00:16:58,058 --> 00:17:00,644
යාලුවනේ! ඇති! ඇති! කමක් නැහැ?
262
00:17:00,728 --> 00:17:05,190
ඔය දෙන්නම දැන් හිටපු අපතයෝ. නියමයි.
අපට තිබෙන ප්රශ්නය ගැන අවධානය යොමු කළ හැකිද?
263
00:17:05,274 --> 00:17:08,485
එතන පිස්සෙක් ඉන්නවා
අපි මත ආයුධ පාවිච්චි කරනවා.
264
00:17:09,069 --> 00:17:10,069
කවුද ඉතුරු වෙලා ඉන්නේ?
265
00:17:17,911 --> 00:17:18,829
ඉන්න!
266
00:17:18,912 --> 00:17:20,330
අනේ දෙවියනේ. ඒ ඔබ පමණයි.
267
00:17:20,414 --> 00:17:21,248
මම විතරයි.
268
00:17:21,331 --> 00:17:25,377
සමාවෙන්න. අම්මෝ මම හිතන්නේ...
මම හිතන්නේ අපි තමයි අන්තිමට ඉතුරු වෙලා ඉන්නේ.
269
00:17:26,336 --> 00:17:27,755
- එසේ අනුමාන කරන්න.
- ඔබේ බිත්තරය කොහෙද?
270
00:17:27,838 --> 00:17:28,838
ආ...
271
00:17:29,631 --> 00:17:31,091
ඒක මගේ සාක්කුවේ.
272
00:17:31,175 --> 00:17:33,302
එය ආරක්ෂිතම ස්ථානය ලෙස නොපෙනේ.
273
00:17:33,385 --> 00:17:34,385
ඔව්.
274
00:17:36,513 --> 00:17:39,975
අහ්, ඉතින්, ඔයා ආපහු කරාටේට ආවා?
275
00:17:40,059 --> 00:17:41,059
ඔව්.
276
00:17:42,269 --> 00:17:43,687
මටත් ඔයා වගේම පුදුමයි.
277
00:17:44,646 --> 00:17:48,067
මම හිතන්නේ මට මතක තබා ගැනීමට අවශ්ය විය
මෙම පාඩම් ඇත්තටම කුමක් සඳහාද?
278
00:17:49,443 --> 00:17:51,653
මම අන්තිමට පටන් ගන්නවා
නැවත සමතුලිත බවක් දැනීමට.
279
00:17:52,237 --> 00:17:53,237
ඒ, ආ...
280
00:17:54,114 --> 00:17:55,741
ඒක නම් නියමයි. මම ඔබ ගැන සතුටුයි.
281
00:17:56,825 --> 00:18:00,621
මම බොරු කියන්න යන්නේ නැහැ, මුලදී එය එසේ විය
ටිකක් අමුතුයි, මිතුරන්ගේ දෙයක්, නමුත්,
282
00:18:01,121 --> 00:18:03,499
ඔබ දන්නවා, අපට තියෙනවා
තවත් බොහෝ දේ සිදුවෙමින් පවතී.
283
00:18:03,582 --> 00:18:05,584
අමතර සංකූලතා අවශ්ය නොවේ.
284
00:18:06,210 --> 00:18:11,298
මම හිතන්නේ අපි එකට සිටීම උදව් කළේ නැහැ
මමයි රොබීයි එක පාරක් එකතු වෙනවා, ඒ නිසා ස්තූතියි.
285
00:18:12,091 --> 00:18:13,759
ඒක අහන්න ලැබීම ගැන මට සතුටුයි.
286
00:18:13,842 --> 00:18:15,219
කුමක් ද?
287
00:18:19,681 --> 00:18:22,118
ඔබට එම අන්තිම බිත්තරය අවශ්ය නම්,
ඔබ මා හරහා යා යුතුයි.
288
00:18:26,980 --> 00:18:28,565
- මේ බිත්තරය?
- කුමක් ද?
289
00:18:33,070 --> 00:18:34,571
එක කුරුල්ලෙක් අතේ...
290
00:18:38,951 --> 00:18:39,952
අසරණයි.
291
00:18:48,168 --> 00:18:51,171
අයියෝ මචන්. යාලුවනේ, එයාගේ වම් පැත්ත අවහිර කරන්න. හරි හරී?
292
00:18:52,214 --> 00:18:55,467
ඔබ මගේ හෙල්ලයේ කෙළවරයි!
ඔබ මට විවෘත කිරීමක් දිය යුතුයි.
293
00:18:55,551 --> 00:18:57,231
- විවෘත කිරීමක්?
- මම හැම දෙයක්ම කළ යුතුද?
294
00:18:57,302 --> 00:18:59,680
ඔබ කරමින් සිටි සියල්ල
කුඩු කිරීමට මාව එවයි!
295
00:19:01,390 --> 00:19:05,727
ඔයා දන්නවා ද? මේක කෙලවන්න මචන්.
මම පන්ච් බෑග් වෙලා ඉවරයි.
296
00:19:06,854 --> 00:19:09,731
මට දෝෂ සහිත අනුගාමිකයෙක් ලැබුණා!
හේයි, මේ ජරාව කැරැල්ලක්!
297
00:19:09,815 --> 00:19:10,732
පේන්!
298
00:19:10,816 --> 00:19:12,609
මගේ කාර්යාලය. දැන්.
299
00:19:29,251 --> 00:19:31,128
කෙනී, කෙනී, කෙනී...
300
00:19:36,550 --> 00:19:37,550
වාඩි වෙන්න.
301
00:19:43,807 --> 00:19:45,287
ඔයාගේ තාත්තා හමුදාවේ නේද?
302
00:19:47,811 --> 00:19:50,314
ඔහු ශක්තිමත් නායකයෙකු බව මම විශ්වාස කරමි.
ඔබ සවන් දෙන කෙනෙක්.
303
00:19:53,358 --> 00:19:56,737
ඔහු යෙදවීමෙන් පසු සිදු වූයේ කුමක්ද?
ඒ භූමිකාව ඉටු කළේ කවුද?
304
00:19:57,279 --> 00:20:00,073
මගේ අයියා තමයි නායකයා වුණේ
දක්වා නිවසේ ...
305
00:20:00,157 --> 00:20:01,158
හරි, හරි.
306
00:20:02,242 --> 00:20:03,368
ජුවි එකේ එකා.
307
00:20:05,704 --> 00:20:07,998
ඔහු ඇතුලට ගිය පසු ඔබ කාවද අනුගමනය කළේ?
308
00:20:09,791 --> 00:20:10,959
රොබී කීන්.
309
00:20:12,961 --> 00:20:14,796
දැන් ඔබ පාක් මහතා පසුපස යනවා.
310
00:20:14,880 --> 00:20:17,007
ව්යායාමයේ කාරණය එය නොවේද?
311
00:20:18,592 --> 00:20:21,303
මම මගේ ජීවිතයේ බොහෝ කාලයක් ගත කළෙමි
අන් අයට සවන් දීම.
312
00:20:23,347 --> 00:20:24,347
මගේ තාත්තා.
313
00:20:25,933 --> 00:20:26,933
මගේ කැප්ටන්.
314
00:20:29,269 --> 00:20:30,395
මගේ හොඳම යාළුවා.
315
00:20:31,605 --> 00:20:33,148
- සෙන්සේ ක්රීස්.
- ඔව්.
316
00:20:33,899 --> 00:20:36,818
නමුත් එය පමණක් විය
මම මගේම සහජ බුද්ධියට සවන් දුන් පසු
317
00:20:36,902 --> 00:20:38,362
මම මගේ හැකියාවන් කරා ළඟා වූ බව.
318
00:20:41,531 --> 00:20:43,659
මම නිම්නයේ හොඳම සටන්කරුවන් දැක ඇත්තෙමි.
319
00:20:45,035 --> 00:20:46,035
කීන්.
320
00:20:47,246 --> 00:20:48,330
මොස්කොවිට්ස්.
321
00:20:48,413 --> 00:20:49,413
ඩයස්.
322
00:20:51,500 --> 00:20:54,127
ඔබට ඇති බව මම විශ්වාස කරමි
ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා වැඩි හැකියාවක්.
323
00:20:55,921 --> 00:20:58,674
ඔබ නායකයෙකු වීමට සූදානම් නම්.
324
00:21:00,133 --> 00:21:01,635
හරි හරී. බලන්න, මට ඔයාව ඇහෙනවා.
325
00:21:02,469 --> 00:21:03,679
හරි හරී? නමුත් ව්යායාම ...
326
00:21:04,930 --> 00:21:07,724
- ඔබ කිව්වා කයිලර් නායකයා කියලා.
- මම කළාද?
327
00:21:09,393 --> 00:21:11,144
නැත්නම් ඔබ එය උපකල්පනය කළාද?
328
00:21:14,356 --> 00:21:16,733
ඉතින් ඔයාට මගෙන් මොනවද කරන්න ඕන?
329
00:21:16,817 --> 00:21:20,195
මට ඕන ඔයා මගෙන් අහන එක නවත්තන්න
හෝ වෙනත් අයෙකු එම ප්රශ්නය.
330
00:21:31,707 --> 00:21:32,791
ඔබට ජෙල්-ඕ ටිකක් අවශ්යද?
331
00:21:34,334 --> 00:21:36,837
- ගේබ්රියෙල්.
- ඔව්, සෙන්සේ.
332
00:21:36,920 --> 00:21:38,588
මට ඔයාගෙන් කිසිම දෙයක් ඕන නෑ.
333
00:21:46,221 --> 00:21:48,390
ඔබට ඇත්තටම අවශ්යද
කෝබ්රා කායි, ජොනී ඉවර කරන්නද?
334
00:21:49,141 --> 00:21:50,892
Cobra Kai ප්රශ්නය නොවේ.
335
00:21:50,976 --> 00:21:52,019
එය රිදී.
336
00:21:52,519 --> 00:21:53,603
ඔයා ඒ වගේම නරකයි.
337
00:21:55,522 --> 00:21:57,649
මම කරපු හැමදේම ඔයා වෙනුවෙන්.
338
00:21:57,733 --> 00:22:00,902
ලාරුසෝ සහ මියාගි,
ඔවුන් 84 දී අපේ අවස්ථාව උදුරා ගත්තා.
339
00:22:02,279 --> 00:22:03,322
ඔබේ අවස්ථාව.
340
00:22:03,405 --> 00:22:06,575
නමුත් තවමත් මගක් තිබේ
ඔබට Cobra Kai නැවත ලබා ගත හැක.
341
00:22:06,658 --> 00:22:08,285
උරුමය කරගෙන යන්න.
342
00:22:08,368 --> 00:22:09,828
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔබේ උරුමයයි.
343
00:22:09,911 --> 00:22:11,997
මට සුරංගනා කතා විකුණන්න හදන්න එපා.
344
00:22:12,998 --> 00:22:17,169
ඔයාට දැනගන්න ඕන ඇයි මම මේ රණ්ඩුවේ ඉන්නේ කියලා?
ඒ නිසා මට ඔයා කරපු හැම දෙයක්ම මකන්න පුළුවන්.
345
00:22:18,795 --> 00:22:20,255
සහ ඔබ තැබූ සෑම සලකුණක්ම.
346
00:22:22,215 --> 00:22:23,550
ඔබ ගැන හැම මතකයක්ම.
347
00:22:28,305 --> 00:22:29,598
මම මගේ නීතිඥයාට කතා කළා.
348
00:22:30,849 --> 00:22:33,352
ඔහු ඔබට උදව් කිරීමට සූදානම්.
මෙන්න ඔහුගේ අංකය.
349
00:22:37,981 --> 00:22:39,816
පළමුව, ඔබ ඔබේ අවසානය තබා ගත යුතුය.
350
00:22:41,526 --> 00:22:42,944
රිදීට මොකද වෙන්නේ කියලා අපිට කියන්න.
351
00:22:53,705 --> 00:22:54,790
හරි හරී.
352
00:23:06,134 --> 00:23:09,805
ඔබ හොඳ නැත යන්බරු කුයිනා.
353
00:23:11,973 --> 00:23:14,518
සර්පයන් ඔබව පහතට ගෙන යනු ඇත
354
00:23:14,601 --> 00:23:16,603
එකින් එක.
355
00:23:16,686 --> 00:23:19,439
ඔබ කළ යුතු දේ මම ඔබට පැවසීමට උත්සාහ කළෙමි.
356
00:23:20,148 --> 00:23:22,359
නමුත් ඔබ සවන් දෙන්නේ නැත.
357
00:23:23,443 --> 00:23:25,695
ඔබ අනුවර්තනය වීමට ඉගෙන ගත යුතුය.
358
00:23:26,363 --> 00:23:27,363
නැත්නම් ඉක්මනින්,
359
00:23:27,948 --> 00:23:30,492
ඔබ වඳ වී යනු ඇත.
360
00:23:31,034 --> 00:23:32,369
අලුත් බිත්තර ගන්න.
361
00:23:32,452 --> 00:23:33,495
නැවත උත්සාහ කරන්න.
362
00:23:41,586 --> 00:23:44,756
Sensei Toguchi ගේ සැබෑ ගුප්ත,
LaRusso මහතා මෙන්,
363
00:23:44,840 --> 00:23:46,967
නමුත් සෙන්සේ ලෝරන්ස් වගේ ආක්රමණශීලී.
364
00:23:47,050 --> 00:23:49,386
ඒක හරියට ස්ටයිල් දෙකේම අමාරුම කොටස වගේ.
365
00:23:49,469 --> 00:23:51,221
ආයෙත් අපේ උන්ට පයින් ගහනකම් ඉවසිල්ලක් නෑ.
366
00:23:51,888 --> 00:23:53,515
ආහ් නෑ. නෑ ම්...
367
00:23:53,598 --> 00:23:55,517
G-Guys, අහ්, ඉන්න.
368
00:23:56,560 --> 00:23:59,229
සර්පයන් බව ඔහු පැවසීය
අපිව එකින් එක පහත් කරාවි.
369
00:23:59,312 --> 00:24:01,773
හරිද? හරියට වගේ
ඔහු අපිව එකින් එක පහත් කළා, නමුත් ...
370
00:24:02,858 --> 00:24:06,528
ඒත් අපි කට්ටියක් නොවුනොත්?
හරියට අපි හිටියා නම් මොකද වෙන්නේ...
371
00:24:06,611 --> 00:24:08,113
- එකට.
- ඔව්, හරියටම.
372
00:24:08,196 --> 00:24:10,323
හ්ම්, වැටලීම් සාදයක් වගේ
ඩන්ජියන් ලෝඩ්ස් හි.
373
00:24:10,407 --> 00:24:11,407
ඔව්, ඔව්, ඔව්!
374
00:24:11,450 --> 00:24:15,745
ඔබ 85 මට්ටමේ වුවද, ඔබට සවි කළ නොහැක
මහා රාජධානියට පමණක් ප්රහාරයක්.
375
00:24:15,829 --> 00:24:18,206
ඔබට කණ්ඩායමක් අවශ්යයි.
සෑම කෙනෙකුටම විශේෂ කාර්යභාරයක් ඇත.
376
00:24:18,999 --> 00:24:23,211
අපි දිනන එකම මාර්ගය
අපි එකට වැඩ කරන්නේ නම් ය. එකක් ලෙස.
377
00:24:29,259 --> 00:24:32,888
එබැවින් අපට අවශ්ය බව අපට විශ්වාසයි
අපේ බිත්තර ඔක්කොම එක කූඩයකට දාන්නද?
378
00:24:33,430 --> 00:24:35,599
ඔබ විශේෂයෙන්
එය කළ යුතු නොවේ.
379
00:24:36,475 --> 00:24:37,517
මේක වැඩ කරයි.
380
00:24:39,019 --> 00:24:42,105
- අපොයි නෑ අනේ. අනේ දෙවියනේ.
- එය එකට ගන්න, ශිෂේණය ඍජු හුස්ම.
381
00:24:42,189 --> 00:24:43,440
කවුරුහරි ඔහුව තවමත් දැක තිබේද?
382
00:24:48,695 --> 00:24:49,571
අපොයි.
383
00:24:55,994 --> 00:24:56,994
සූදානම්!
384
00:25:06,463 --> 00:25:07,297
Bō අල්ලා ගන්න!
385
00:25:07,380 --> 00:25:08,590
Bō ලබා ගන්න. එය ලබා ගන්න, එය ලබා ගන්න!
386
00:25:08,673 --> 00:25:10,133
- ඔහුව ගන්න, ඔහුව ගන්න!
- ඉදිරියට එන්න!
387
00:25:57,931 --> 00:26:00,016
සර්පයා පිළිගනී.
388
00:26:01,017 --> 00:26:02,102
යාලුවනේ, ඒක වැඩ කළා!
389
00:26:07,691 --> 00:26:12,279
මේක තමයි අපිට තියෙන්නේ
Cobra Kai නොකරන බව.
390
00:26:12,362 --> 00:26:14,990
ඔවුන්ගේ චලනය සැතපුම් පළල,
391
00:26:15,657 --> 00:26:17,033
නමුත් ගැඹුර අඟල් පමණි.
392
00:26:18,493 --> 00:26:19,703
නමුත් අපේ ව්යාපාරය,
393
00:26:20,954 --> 00:26:24,291
අඟල් පළල, නමුත් සැතපුම් ගැඹුර.
394
00:26:24,374 --> 00:26:27,419
දැන් ඔබ ඉගෙන ගෙන ඇති බව
එකට වැඩ කිරීමට,
395
00:26:28,795 --> 00:26:31,339
මම ඔබට උගන්වමි
ඔබේ ආරක්ෂාව ප්රගුණ කරන්නේ කෙසේද?
396
00:26:33,633 --> 00:26:35,510
යෝෂි! Kiotsuke!
397
00:26:37,304 --> 00:26:38,304
හායි.
398
00:26:45,812 --> 00:26:48,106
ඒ අවස්ථාවට කවුරුත් නැඟිටින්නේ නැද්ද?
399
00:26:53,153 --> 00:26:56,948
ඔබට ඇත්තටම නැවත එහි ඇතුළු වීමට අවශ්යද?
අපි අපේ බූරුවන්ට පයින් ගැහුවට පස්සේ?
400
00:26:57,032 --> 00:27:00,452
මගේ පස්සට පයින් ගහයි කියලා මම බය නැහැ
හොඳ වීමට අවශ්ය වන්නේ එය නම්.
401
00:27:00,535 --> 00:27:04,122
- අපි මෙය කරන්නේ නම්, ඔබ මට ඇහුම්කන් දිය යුතුයි.
- මම මෙහෙට ආපු වෙලාවේ ඉඳන් උත්සාහ කරනවා.
402
00:27:04,205 --> 00:27:06,666
අපි මෙතන ඉන්නේ සටන් කරන්න. ඕපාදූප නොවේ.
403
00:27:07,417 --> 00:27:10,754
ආධිපත්යය සඳහා කැපකිරීම් අවශ්යයි.
404
00:27:11,379 --> 00:27:14,924
ඔබ විනාඩියක්වත් නොසිටිනු ඇත
මගේ ඩොජැන්ග්හි ආපසු ගෙදර.
405
00:27:15,925 --> 00:27:18,511
කවුරුවත් අභියෝගය බාරගන්නේ නැද්ද?
406
00:27:21,097 --> 00:27:22,682
අපි කරන්නෙමු.
407
00:27:29,981 --> 00:27:31,816
- සටන් ස්ථාවරය.
- අයිස්!
408
00:27:35,236 --> 00:27:36,112
වමට යන්න.
409
00:27:58,635 --> 00:28:02,138
ඔබ ඔබේ ඉත්ත කැප කළා නම්,
ඔබ එම ලකුණු ලබා ගන්නට ඇත.
410
00:28:02,222 --> 00:28:05,975
- සැබෑ ලෝකයේ ලකුණු නොමැත.
- නමුත් මෙම ව්යායාමයේ ඇත.
411
00:28:06,810 --> 00:28:07,811
එබැවින් ඔබ අහිමි වේ.
412
00:28:12,315 --> 00:28:13,315
එතරම් සමීප.
413
00:28:14,693 --> 00:28:17,987
- ඔයාට තිබුණා එයාට මාව ගන්න දෙන්න.
- මම එහෙම කළා නම් හොඳ නායකයෙක් වෙන්නේ නැහැ.
414
00:28:22,283 --> 00:28:24,077
නැවත උත්සාහ කිරීමට සූදානම්ද, පේන් මහතා?
415
00:28:25,370 --> 00:28:26,370
පාර්ක් මහතා.
416
00:28:27,163 --> 00:28:28,581
සමහර විට නව උපාය මාර්ගයක්?
417
00:28:28,665 --> 00:28:31,584
මම දන්නේ නැහැ, සෙන්සි.
මට නව අනුගාමිකයෙකු අවශ්ය විය හැකිය.
418
00:28:31,668 --> 00:28:33,253
අපි අපිම බලමු. පෙළ ගැසෙන්න.
419
00:28:33,837 --> 00:28:34,837
කමක් නැහැ.
420
00:28:35,505 --> 00:28:36,589
සටන් ස්ථාවරය.
421
00:28:38,341 --> 00:28:39,341
ආරම්භය.
422
00:28:39,884 --> 00:28:41,386
- මාව අනුගමනය කරන්න ...
- නැහැ.
423
00:28:42,721 --> 00:28:43,722
මොකක්ද කිව්වේ?
424
00:28:44,472 --> 00:28:45,807
නායකත්වයේ වෙනසක් අවශ්යයි.
425
00:28:45,890 --> 00:28:48,101
ඔබට වඩා හොඳින් කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
426
00:28:48,184 --> 00:28:49,269
ඔව්, මාව බලාගන්න.
427
00:28:50,645 --> 00:28:51,645
ඕ ඇත්ත?
428
00:28:53,648 --> 00:28:55,525
රජතුමාට එන්නද?
ඔබ අතපසු නොකිරීමට වඩා හොඳය.
429
00:28:59,112 --> 00:29:00,112
මෙහේ එන්න.
430
00:29:00,905 --> 00:29:02,866
හරි, ඇති!
431
00:29:08,705 --> 00:29:10,623
- ලක්ෂ්යය.
- ජයග්රාහකයා.
432
00:29:12,292 --> 00:29:15,754
මට මතකයි ටෙරී සිල්වර්
කෙට්ටු කුඩා ළමයෙක්,
433
00:29:15,837 --> 00:29:17,088
බියෙන් පටවා ඇත.
434
00:29:19,549 --> 00:29:21,760
ඔබ සිටි ආකාරයටම.
435
00:29:22,927 --> 00:29:26,306
Cobra Kai ඔහුට ශක්තියක් ලබා දුන්නේය
ඔහු දැන සිටියේවත් නැත.
436
00:29:26,389 --> 00:29:28,141
ඔහු උමතු විය.
437
00:29:29,267 --> 00:29:31,853
ඒ වගේම ඔහු ගමනක් සඳහා මුදල් ගෙව්වා
අපට නැගෙනහිරට ආපසු යාමට.
438
00:29:32,604 --> 00:29:35,106
හස්තයේ මාර්ගය කොහේද යන්න
මුලින්ම පටන් ගත්තා.
439
00:29:35,607 --> 00:29:38,109
ඒ නිසා අපිට මූලාශ්රයෙන්ම ඉගෙන ගන්න පුළුවන්.
440
00:29:39,736 --> 00:29:41,780
මාස්ටර් කිම් සන්-යුන්ග්.
441
00:29:58,963 --> 00:29:59,963
වර්ජනය කරන්න!
442
00:30:01,883 --> 00:30:02,883
නැවතත්!
443
00:30:03,968 --> 00:30:05,637
හොඳ පහරක්, ජොනී. හොඳ පහරක්.
444
00:30:18,399 --> 00:30:20,068
සමාවෙන්න, මාස්ටර් කිම්. මගේ වරදක්.
445
00:30:20,151 --> 00:30:21,151
නැවතත්!
446
00:30:33,790 --> 00:30:34,999
ලස්සන ඇස්කොට්.
447
00:30:35,875 --> 00:30:38,169
මම හිතන්නේ ව්යාපාරය ඇත්තටම දියුණු වෙනවා නේද?
448
00:30:38,253 --> 00:30:39,796
මට ඒ ගැන ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්ය විය.
449
00:30:39,879 --> 00:30:44,133
හොඳයි, ඔබ මට මණ්ඩල ආසනයක් පිරිනමන්නේ නම්,
මම සමත් වෙන්නම්. මගේ අවධානය ඩොජෝ වෙතයි.
450
00:30:48,346 --> 00:30:49,346
මම දන්නවා.
451
00:30:51,266 --> 00:30:52,725
ඒකයි මම ඒක ඔයාට ගත්තේ.
452
00:30:55,228 --> 00:30:56,228
ටෙරී, මම ...
453
00:31:00,441 --> 00:31:01,441
ස්තුතියි.
454
00:31:03,361 --> 00:31:05,154
මම තවමත් කුලිය ගෙවන්නෙමි. මම-මම අවධාරනය කරමි.
455
00:31:05,238 --> 00:31:06,238
මට ස්තුති කරන්න එපා.
456
00:31:06,865 --> 00:31:07,865
ඔබ එයට සුදුසුයි.
457
00:31:08,908 --> 00:31:11,327
Cobra Kai යනු මිටියාවතේ හොඳම ඩෝජෝ ය.
458
00:31:12,745 --> 00:31:14,497
නමුත් ඔබට නිම්නයට වඩා හොඳින් කළ හැකිය.
459
00:31:14,998 --> 00:31:17,834
පළමු වරට මතක තබා ගන්න
ඔබ මට සමස්ත නිම්නය ගැන කීවාද?
460
00:31:20,128 --> 00:31:21,671
මම ඔයාට වඩා හොඳ එකක් කරන්නයි හදන්නේ.
461
00:31:22,171 --> 00:31:26,467
එය සෙකායි ටයිකායි ලෙස හැඳින්වේ.
ලෝකයේ ඉහළම කරාටේ තරඟාවලිය.
462
00:31:26,551 --> 00:31:28,970
යන්තම් ප්රාන්තවල සිටින කිසිවෙක් නැත
ඒක අහලා තියෙනවා.
463
00:31:29,053 --> 00:31:31,055
ඒත් මට දැන් තියෙන සම්පත් එක්ක,
464
00:31:31,139 --> 00:31:33,308
අපිට මේක හදන්න පුළුවන්
කරාටේ සුපිරි බඳුන.
465
00:31:34,017 --> 00:31:37,020
අපි දිනුවොත් Cobra Kai හැමතැනම.
466
00:31:37,103 --> 00:31:39,522
අපගේ මාර්ගය වනු ඇතදමාර්ගය.
467
00:31:42,317 --> 00:31:44,777
ඔයා ලොකුවට හිතනවට මම කැමතියි ටෙරී.
මම ඇත්තටම කරනවා.
468
00:31:46,070 --> 00:31:47,155
නමුත් මම කියන්න ඕනේ
469
00:31:48,740 --> 00:31:49,740
නැත.
470
00:31:50,575 --> 00:31:51,576
ඒත් ජොනී...
471
00:31:51,659 --> 00:31:52,785
අපි සූදානම් නැහැ.
472
00:31:52,869 --> 00:31:56,331
සමහරවිට දවසක අපි එහෙම වෙයි.
මේ මොහොතේ, මම මගේ සිසුන් කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ යුතුයි.
473
00:31:56,873 --> 00:31:58,958
ඇත්ත වශයෙන්ම, මේක තියෙනවා ...
474
00:31:59,792 --> 00:32:03,004
මේ අලුත් ළමයා ඉන්නවා
මට ටෙරී ගැන හැඟීමක් ආවා.
475
00:32:03,087 --> 00:32:04,923
මම හිතන්නේ ඔහු අපේ හොඳම කෙනා වෙන්න පුළුවන්.
476
00:32:07,550 --> 00:32:09,469
එයාටත් මගේ නමම තියෙනවා.
477
00:32:14,766 --> 00:32:16,267
මම ඔබේ මඟ පෙන්වීම අනුගමනය කරමි, ජොනී.
478
00:32:20,271 --> 00:32:22,815
නමුත් ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කරන්නේ නම්, උදව් අවශ්ය වේ,
479
00:32:23,983 --> 00:32:25,234
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි.
480
00:32:29,697 --> 00:32:33,868
රිදී මට ඇහුම්කන් දුන්නා
එදා. ඒ නිසා අපි පුළුල් කළේ නැහැ.
481
00:32:35,495 --> 00:32:38,247
- මට ඔබ ගැන අවධානය යොමු කිරීමට අවශ්ය විය.
- මේක මම ගැන කියන්න එපා.
482
00:32:38,331 --> 00:32:42,585
නවත් වන්න. ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
රිදී තවත් තරගාවලියකට පිවිසෙයි?
483
00:32:42,669 --> 00:32:44,337
තවත් එක් තරගාවලියක් නොවේ.
484
00:32:45,380 --> 00:32:47,674
ලෝකයේ විශාලතම තරඟාවලිය.
485
00:32:49,467 --> 00:32:50,969
අනික එයා දිනුවොත්...
486
00:32:51,803 --> 00:32:53,805
Cobra Kai ගෝලීය වේ.
487
00:32:59,143 --> 00:33:00,895
රිදී නිම්නය ගෙන ඇත.
488
00:33:01,771 --> 00:33:05,358
දැන් ඔහු කෑලි එකතු කරනවා
අනෙක් සියල්ල ගැනීමට
489
00:33:07,193 --> 00:33:09,237
ඔබ සටන් කිරීමට කැමැත්ත සොයාගෙන ඇත,
490
00:33:10,613 --> 00:33:13,324
නමුත් ඔබ අසමසම සහ සංඛ්යාව ඉක්මවා ඇත.
491
00:33:14,283 --> 00:33:18,246
රිදී අද්දර
ඔහුට සැමවිටම අවශ්ය දේ ලබා ගැනීමට.
492
00:33:21,874 --> 00:33:25,211
හොඳයි, මම හිතන්නේ මම නතර වුණා
මගේ ගනුදෙනුවේ අවසානය.
493
00:33:27,463 --> 00:33:28,464
නීතිඥ අංකය?
494
00:33:43,438 --> 00:33:46,983
ඇත්තටම ඔයා හිතනවා ඔයාට පුළුවන් වෙයි කියලා
මම නැතුව එයාව බස්සන්නද?
495
00:33:47,567 --> 00:33:49,610
ඔහු ඔබෙන් මින්ස්මීට් සාදනු ඇත.
496
00:33:51,362 --> 00:33:52,613
අපි ඒ ගැන බලමු.
497
00:33:53,197 --> 00:33:54,574
ඔබේ සෛලය තුළ කුණුවීම භුක්ති විඳින්න.